该用户匿名发帖 发表于 2010-12-3 20:10 只看TA 1楼 |
---|
该用户已被删除 |
[科幻] 布列斯特要塞 [12.03][俄罗斯][战争][布列斯特要塞][DVD-R/746M][2010最新火爆大片]影片名称: 布列斯特要塞 Brestskaya krepost 上映日期: 2010年6月22日 白俄罗 国家/地区: 白俄罗斯 / 俄罗斯 导演: 亚历山大·科特 主演: Evgeniy Tsyganov Andrei Merzlikin Pavel Derevyanko 类型: 剧情 / 战争 片长:120mm 对白语言: 俄语 字幕: 中文 剧情: 苏德战争爆发,靠近波兰边境的白俄罗斯小城布列斯特要塞最先遭受德军炮火突袭,但守卫部队于弹丸之地牵制了数十倍于自己的德军兵力。战争进行到第30天,最初打响战斗的布列斯特守备部队仍在坚守,并一直向后方总部发出“这里是要塞,正在战斗”的讯息。在已经失守的布列斯特要塞的地道里坚持战斗一年多的最后一名苏军战士,被德国人发现时,他被德国人从地穴中押出来刺眼的阳光让他几乎失明。面对德国将军的审问,他的回答是: “将军,现在您知道一俄里有多远了吧?” (战前德军宣称这个距苏德边境仅一俄里的要塞一个冲锋就能拿下)本片就是取自这场战役中的真实故事改编。 影片截图: 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
|
0 |
作者的其他主题 |
---|
蓝色粉末/蓝色火药/浅灰蓝色 |
窃听风云2 |
小镇大街 |
亚瑟和他的迷你王国3/亚瑟的奇幻王国3:跨界对决 |
拍我:模特日记/请拍摄我:一个超模的日记/拍我:女模秘辛(台) |
致命伴旅/机密邂逅(港)/色遇(台)/游客/致命伴侣/致命游客 |
uirkkk 发表于 2010-12-4 10:10 只看TA 8楼 |
---|
请大家先不要下这个版本了,字幕完全错误,做字幕的不懂俄语,完全是看图猜迷一样的翻译。 比如电影刚开始,苏德战争还未爆发,字幕就自说自话的开战了。还有德军化妆成苏军侵入苏联,被翻译成这是增援要塞的苏军部队。译者毫无历史知识,连苏德战争爆发的时间都不知道,电影里的俄文字幕只显示了1941和22,翻译就是1941年22日,难道不知道是1941年6月22日吗?这部电影本身内容很不错,但完全被这个烂到家的翻译给毁了,如果看这个字幕,会对整个电影的理解产生问题。建议大家等更好的版本。 |
0 |
zc98102813 发表于 2010-12-4 10:26 只看TA 9楼 |
---|
回复 8楼 的帖子 虽然很感谢LZ分享,但是看到这位兄弟的帖子我还是决定不下了。俄语听不懂,再乱翻看的真的是很痛苦的,就像当年看“我们来自未来2”一样。期待给力的字幕组出现。 这个片子拍的挺认真的,不少装备都是军迷贡献出来的——甚至还有很多军迷参加了演出。看看咱们的军事片,不提了。 |
0 |
|
---|
l447628028 发表于 2010-12-4 10:49 只看TA 10楼 |
---|
白俄罗斯的片子还真是一部都没看过呢!尝尝鲜,谢谢楼主了!支持送上! |
0 |
|
---|