＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
岁末征文友情作品，活动期间严禁转载！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【天使之夜】（译）
翻译小说：A Christmas Carol
原著：娜塔莉·格罗斯【美】
翻译：N
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
这是一位友人的译作，我曾经很欣赏他的文笔，但是他的文字，大多是些随
笔，并没有太多的文章，这篇文章出自他手，我觉得很好，推荐给大家，希望，
大家会喜欢。作者再三要求，隐去自己名讳，遵从其意，匿之。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
瑞克轻手轻脚走进卧室，艾尔莎还在床上沉睡。她的睡相不好，被角拉到了
腰际，一对丰满玉润的酥胸暴露在外面。初冬的早晨，天气寒冷，即使在开足暖
气的室内也有些凉意，艾尔莎的两点乳尖在冷风吹拂下，已经变得红硬。清晨的
第一缕阳光透过窗帘，落在艾尔莎乌黑亮丽的秀发上，煜煜发光。
瑞克犹豫了一下，实在舍不得叫醒爱妻，不过两人都要去上班，孩子要上学，
一大堆事情等着去做，一觉睡到自然醒只是个奢侈的梦想。瑞克把热气腾腾的咖
啡端到艾尔莎的鼻子下面，希望卡布奇诺的鲜香浓郁能够把她唤醒。
艾尔莎鼻翼耸了耸，伸腿踢开被子，翻了个身，却依旧沉浸在黑甜乡中。瑞
克知道，要想唤醒睡美人，只有王子的一吻了。
瑞克放下咖啡，走到艾尔莎一侧的床边，弯下腰，审视着爱妻赤裸的胴体。
每一处肌肤每一寸曲线，他都了然于胸，甚至比自己的身体还要熟悉！然而却仍
然百看不厌。她的双腿略略张开，松软白嫩的阴阜上似乎有些潮湿。
一定是梦到自己了，瑞克想着，再也按捺不住，张开嘴叼住艾尔莎左边的乳
尖，含在嘴里吮吸着，双手握住她的双乳揉捏着。
艾尔莎睡梦中轻哼了一声，双腿分得更开了，双臂交叉放到了头上。瑞克不
用思考都知道这是爱妻动情时的姿态，他的吻离开胸脯往下，逗留在艾尔莎的小
腹，舌头逗弄着艾尔莎的肚脐。
看着艾尔莎闭着眼睛扭动着身子，瑞克的嘴唇继续往下，丝绒般柔软的萋萋
芳草在他的脸颊上擦来擦去，他的舌头在艾尔莎的阴蒂上轻柔地画着圈，一边画
一边抬头看她的眼睛是否睁开。她的双目仍旧闭着，但是身体的反应却与醒着的
时候完全一致，臀部抬起，微微扭动着，引导着瑞克的舌头从半开半闭的阴唇间
穿过，深入蜜穴里面。
过了一会儿，瑞克缩回灵舌，代之以更加纯熟的手指，舌头则继续回到艾尔
莎的阴蒂上画圈。艾尔莎双目紧闭，呻吟声与酣睡声交替响起，双手移到胸前抚
摸着自己的胸脯。
看到诱人的芳草地上布满了水露，瑞克爬上床，早已膨胀到极点的巨棒滑入
了温暖湿润的蜜穴。艾尔莎的双腿围住瑞克的腰，迎合着瑞克的节奏忽而夹紧，
忽而松开，即使在睡梦中，两人的配合仍旧如此之默契。
艾尔莎的身体开始颤抖，胸前肩头颈部的红晕连成了一片，瑞克知道她的第
一波高潮己经来临，于是加快了节奏，一股炽热感从足底升起，直到头顶，在身
体各个角落流过，所有能量聚集到了下身，底吼一声，在艾尔莎的体内爆发了。
瑞克的计算分秒不差，艾尔莎亦在同一时刻到达了快乐的顶点，蜜穴收紧，把瑞
克的肉棒裹得紧紧的，挤压出最后一滴精华。
「真希望你能天天这样叫醒我，菲利普王子。」艾尔莎终于从甜美的梦里苏
醒过来，在瑞克的耳边柔声说道。
「眼看又是圣诞节了，」吃完早餐，把孩子送上校车，艾尔莎一边洗碗一边
问瑞克，「你有没有邀请你老板过来参加圣诞晚餐？」
「他呀，活脱脱就是《圣诞颂歌》里面的那个爱博纳泽。斯克鲁奇，乖僻孤
独，」瑞克摇摇头，说：「他每年都是一个人过圣诞，今年也不例外，没人会在
乎。」
「瑞克，别这样说，他不但是你老板，工作上你们还是好拍档。」
「他这人就这样，孤僻得不可救药，除了上班时间我根本不想看到他。」
「你根本没跟他说过？对吧？」艾尔莎抬头看了瑞克一眼。
「对，我确实没有说，那又怎么样？」
「自从他妻子去世以后，他就一直一个人住，孤孤单单怪可怜的。你是跟他
最接近的同事，似乎应该关心关心他，向他表达一下善意吧？一个人孤零零在又
大又冷的屋子里过圣诞夜，想想就让人觉得辛酸……这样吧，如果你不愿意去说
的话，我自己去邀请他。」
「随便你，不过到时候他弄砸了圣诞夜的气氛，你可别怪我。」
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
节前的日子总是在忙碌中过得飞快，直到圣诞节前几天，艾尔莎才想起来该
去邀请这位古怪的佩格恩先生了。她洗了个澡，换上一件蓝色的羊毛套裙——上
一年瑞克送她的圣诞礼物。
出门前在镜子中打量了一下自己，弹性十足的羊毛裙把她凹凸有致的身材展
示得淋漓尽致，Ｖ字领中间露出的乳沟像马里亚纳海沟那么深，一对胸脯高高地
鼓起，似乎随时都要从领口溢出来一样。望着镜中的自己，艾尔莎心中暗叹，瑞
克给自己买的衣服，永远都是这么合身，穿上去总是这么优雅，这么性感。想到
了瑞克，艾尔莎的双颊有些发烫，伸出舌头舔舔了有些发干的嘴唇。
艾尔莎披上大衣，驱车来到了佩格恩先生的宅前。她摁响门铃，几分钟后，
才听见屋里脚步声响起。艾尔莎竖起耳朵，听到好几声开锁的声音，然后房门打
开了一条缝。
「不管你想推销什么，我都不买。」佩格恩看到门口站着一个不认识的女人，
就想关门。
「等等，佩格恩先生，我是艾尔莎——瑞克的妻子，我们见过的。我能进来
吗？」
「你有什么事？」
「外面很冷，我都快冻僵了。能进屋说吗？」
「呃，进来吧，」佩格恩把房门打开：「不过请快些说，我的耐心可没那么
多。」
艾尔莎进门，打量了一下这幢至少价值百万的豪宅，很大一所房子，由于没
开灯，黑咕隆咚的，虽然有暖气，可还是觉得寒气逼人。
「好吧，你有什么事？」
「我是来邀请您圣诞夜来我们家共进晚餐。」
「哦，为什么？」
「我们是想……」
「我是说，我为什么要去？」佩格恩的语气有些生硬。
「我不知道，不过我想人多也热闹些，而且……总比你一个人待着好。」
「我觉得一个人挺好！」佩格恩说：「这些年，我都是一个人过来的。」
「您一个人一定会孤独吧，我觉得您应该过来和我们聚一聚。」
「啊，我知道你们在耍什么把戏了。是你丈夫叫你来的吧？邀请我共进圣诞
晚餐，向我示好，讨好我，然后我就会给他加薪什么的？对不对？不用白费心机
了，我才不上当呢。」
「您错了，佩格恩先生，实际上瑞克并不乐意，是我坚持说要请您。」艾尔
莎有些生气，可还是微笑着说道：「瑞克对您开出的薪水非常满意，并没有加薪
的要求。从您给的酬劳看，您是一个慷慨的好老板。另一方面来说，您虽然拥有
过人的灵感和创意，但是没有瑞克，您的创意也无法为您和公司带来利润的。能
够同时了解您的思维和市场的需要，在之间搭起一道桥梁，您不可能找到比瑞克
做得更好的人了。在职场上，你们两个相辅相成，谁也离不开谁，他没有必要来
讨好您。」
「嗯，您说的对，费瑟尔斯太太，」佩格恩低头想了想，然后略带歉意地轻
声说，「请到客厅里坐吧。」
「叫我艾尔莎。」艾尔莎笑了笑。
「请称呼我维克多，很高兴认识你，艾尔莎。」
艾尔莎走进客厅，脱下大衣放在旁边的一张椅子上。当艾尔莎高耸的胸脯和
深奥的乳沟出现在佩格恩的眼前时，他觉得眼前一阵晕眩。
「艾尔莎，你可真美。」佩格恩情不自禁地伸手想摸艾尔莎的胸脯。
「佩格恩先生，如果您的手指不想骨折的话，还是别乱动的好。」艾尔莎往
后缩了缩，躲开佩格恩的咸猪手，朝他笑了笑，「而且，你如果想要碰我的话，
可得对我更好才行。」
「哈哈，我喜欢你。」佩格恩笑道，「你很有趣，也很有胆量，难道你不怕
我？」
「当然不了，我为什么要怕你？」
「是啊，你那么漂亮，那么幸福。我真想看看你的大咪咪，还有更多。可是
我只是个又老又丑的鳏夫，你才不会对我垂青呢。」
「别这样，维克多，你只要对人友善，自然会得到回报。我不在乎你长的是
俊是臭，也不在乎你有多少钱，或者住多大的房子。我选择朋友的标准，是看他
待我如何，是否在乎我对我好。你是不是已经忘了如何对人好？」
「那倒不是，不过做个恶人比较容易些。特别在公司里，我瞪一眼别人就吓
得躲开了，可以省去好多麻烦。」
「如果你想让你的下属都恨你，都不愿意与你交流的话，那么恭喜你，你成
功了，你成功地在你周围竖起了一道高墙。不过我觉得，你还是应该试着跟人交
流，对人和善一些。不用太多，只要一点点，我可以保证，你会得到意想不到的
回报。」
「可能吧……可是，从来也没人对我好过。没人主动跟我说话，甚至一句早
上好什么的，包括你的丈夫，我最得力的助手瑞克。」佩格恩顿了顿，接着说道
：「好吧，就象你说的，这都是我的错。对了，你看上去有些冷，要不要喝杯热
茶？」
「好的，谢谢你，维克多。」
听见艾尔莎向他道谢，佩格恩的脸上绽开了笑容，起身到厨房忙去了。
两人喝茶聊天，不知不觉几个小时过去了。佩格恩把自己的经历，自己的想
法，毫无保留地向艾尔莎倾诉。他没有为自己找任何借口，没有责怪旁人，只是
静静地解释自己为何成为一个孤独乖僻的怪人。艾尔莎发现在维克多戴着的面具
下面，隐藏着一颗温柔火热的心，她觉得自己应该为他做些什么。
艾尔莎把身子朝佩格恩这边挪了挪，柔声说道，「刚才，你似乎对我的胸脯
很感兴趣？」
「是的，不过我已经道过歉了。很抱歉我刚才冒犯了你。」
「不，不，我不是这个意思。我是说，刚才我们不认识，现在我们都已经了
解了对方，是朋友了，所以我想，和你共享一点小秘密，只限于我们之间，不让
别人知道。」
「你的意思是？」
「如果我是仙女的话，我就会给你三个愿望。说说看，你的第一个愿望是什
么？」
佩格恩想了一会儿，开口说道：「从前最喜欢看脱衣舞了。我妻子在世的时
候，也经常打扮成脱衣舞娘来挑逗我，在卧室里为我跳上一段，然后再，那个什
么。」
「音乐呢？」
乐声响起，艾尔莎站到佩格恩身前，夸张着扭动起来，甚至陶醉在自己的舞
姿之中了。艾尔莎把手伸到背后，拉下套装的一截拉链，然后转过身，扭动着慢
慢蹲下，让佩格恩拉下剩余的拉链。
当佩格恩颤抖的手指把拉链拉倒底以后，艾尔莎转过身，双肩一抖，套裙从
肩头滑落，露出一片雪白的肌肤和黑色蕾丝Ｂｒａ。
艾尔莎舞动着身子，看到佩格恩脸上兴奋的表情，心中也不由升起一股热流。
她扭动着丰臀，让裙子一寸一寸慢慢褪下，最后顺着光滑的丝袜一泻而下落到脚
面。
佩格恩死死盯着艾尔莎的黑色蕾丝内裤以及肉色丝袜，小心翼翼地伸出手想
摸艾尔莎的大腿。当他在想会不会又被拒绝的时候，艾尔莎的微笑鼓舞了他，他
的手掌终于接触到了艾尔莎的肉体，在她的大腿内侧上下抚摩着。
当佩格恩的手指透过内裤碰到艾尔莎的阴阜时，艾尔莎感到一股快乐的电流
通过全身，正渴望进一步的抚慰时，佩格恩的手却缩了回去，开始拉下裤子的拉
链。
「我，可以么？」
「当然了，维克多。」
佩格恩拉开拉链，连同内裤一起褪下。摆脱了束缚的阴茎勃然而起，随着艾
尔莎的性感舞姿在空中摇晃着。艾尔莎解开乳罩，佩格恩的阴茎的顶端，已经泌
出了点点爱液。艾尔莎脱下了内裤，扔到佩格恩怀里。佩格恩抓起裤衩放到鼻子
下面，贪婪地呼吸着，然后佩罗恩拉住艾尔莎的手，让她在自己身边坐下，像个
青涩小男生一样忐忑问道，「我可以摸你的胸脯吗？」
「当然可以，这是你的第二个愿望。」
佩格恩温柔地抚摸艾尔莎的乳房，亲吻她的乳头。艾尔莎闭上眼，心想这个
男人居然会有如此温柔的一面，实在出乎意料。维克多伏下身体，将热吻送到了
艾尔莎的双腿之间。艾尔莎小声呻吟，心想这人年轻时一定是个风流人物，口技
实在不错。
当艾尔莎的呻吟声越来越大的时候，维克多的舌头已经撬开她下面的双唇，
品尝着她源源不绝的爱液。他舌头的每一下触碰，都让艾尔莎身体颤抖，他的手
指抚弄着艾尔莎的阴蒂，配合着舌头把艾尔莎送上了快乐的云霄。
当艾尔莎从天堂回到人间时，维克多紧搂着她，问是否可以进入她的蜜穴。
「第三个愿望。」艾尔莎亲吻着维克多的脸颊。
艾尔莎在沙发上躺下，分开双腿，维克多的肉棒顺着泛滥的小溪，毫不费力
地滑入了蜜穴。
「你的棒棒可真大，动作轻一点，ＯＫ？」
维克多嘴上答应着，胯下的巨棒却不听使唤地加快了抽插的节奏，阴囊惊涛
拍岸般一下一下冲击在艾尔莎的屁股上，啪啪作响。艾尔莎娇喘连连，不断扭动
着屁股迎合他。水乳交融中，时间似乎也在这一刻停止了。
不知过了多久，艾尔莎觉得体内的肉棒一阵颤动，滚烫的精液涌满了蜜穴。
洞口被巨棒堵住，热浪反复冲击着小穴的内壁，将艾尔莎又一次带入了高潮。
「你愿不愿意接受我们的邀请圣诞夜共进晚餐，维克多？」云雨过后，艾尔
莎搂着维克多问道。
「我很荣幸。」维克多回答。
圣诞节之夜，佩格恩准时赴约，手里大包小包提了好多东西，都是送给孩子
的玩具。他还给了瑞克一个红包，说是年终奖金，数目之大让瑞克直咋舌。送给
女主人的礼物是一张全城最高档的购物中心的购物卡。席间佩格恩不停夸赞女主
人的手艺，还同孩子玩游戏打成一片。圣诞晚宴宾主尽欢而散，临走时佩格恩羡
慕地对瑞克说，你比我更富有，因为你拥有世界上最无与伦比的妻子。
客人送出门，孩子送上床，圆满的圣诞节落下帷幕时，瑞克好奇地问艾尔莎，
是怎么让佩格恩变了一个人。
「哦，我为他跳了一段脱衣舞，然后聊了聊天，做了次爱。」
瑞克哈哈大笑道：「亲爱的，我也要向你坦白，昨天我跟杰西卡。阿尔芭上
床了……」接着又眨眨眼，故作神秘地说，「他的床上功夫怎么样？比我差远了
吧？」
「我都忘了你在床上是怎么样的了，我们好久没做爱了。」艾尔莎冲瑞克抛
了个媚眼。
「是啊，」瑞克点头道，「足足有，十八个小时又三十五分钟了。」
「那你还等什么？」
瑞克一手环住艾尔莎的腰，一手抄起艾尔莎的腿弯，把她横抱起来，顺着楼
梯朝楼上的卧室走去，客厅中只剩下噼啪燃烧着的壁炉，散发出火红的光芒。
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
