注册
登录
短消息
VIP
一元夺宝
搜索
VIP可享有论坛特权,免看广告,负分归零,重新加分开始!
「我要成为VIP」
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
乱伦迷情区
【出乎意料】
该用户匿名发帖
发表于 2008-12-13 14:21
全显示
1楼
有满多的乱伦章是翻译于西文、日文的。通常译者在翻译时会有面对一种矛盾:
是要忠於原文的切确文字意义;还是加入自身的文墨来修饰,从而让读者不会看得没头没脑不知所云。
这篇文章的译者“盲目”算是交忠於原文的一位,上文少了一些加以解释和叙述的文笔,所以文章还读得颇多洋味。这点我个人实感遗憾。不过文章的翻译度很好,能让许多读者看得津津有味。
本帖最近评分记录
精彩一瞬
金币
+5
你的发言非常精彩,请再接再厉!
2008-12-13 15:30
0
回复帖子
发新话题
联系我们
|
电脑版
SiS001.com © 2004-2020
提示信息
×
Taiwan Cute Girl