【信徒】（二） - 原创人生区 - SiS001! Board

贪爱发表于 2022-1-11 00:33 全显示 1楼
一直都觉得翻译文的肉戏读起来有些奇怪，感觉描写的不是做爱，而是交配，甚至看蓝晶用翻译体写的那些西幻文也是这种感觉。可以看出楼主在很努力地用汉语在润色，但还是感觉这种题材很难被译者的文笔拯救，总是差点味道，给人一种处于贤者时间的错觉，但又说不清问题所在。相关热门标签：乱伦母子姐姐纯爱译文作品本帖最近评分记录逍遥夢金币 +6 认真回复，奖励！ 2022-1-11 09:36
0

贪爱发表于 2022-1-11 00:33 全显示 1楼

一直都觉得翻译文的肉戏读起来有些奇怪，感觉描写的不是做爱，而是交配，甚至看蓝晶用翻译体写的那些西幻文也是这种感觉。
可以看出楼主在很努力地用汉语在润色，但还是感觉这种题材很难被译者的文笔拯救，总是差点味道，给人一种处于贤者时间的错觉，但又说不清问题所在。