真

間違えてても通じればいいと考えるか、通じてても正しい日本語が知りたいと思うか、
要は向上心があるかないかで、上達するかどうかが決まってくるということでしょうね。
間違えることは決して恥ずかしいことではありませんよ。頑張ってください！


朝さんは一番最初にも言ったような気がしますが、本当に自然な日本語を書きますね。
あとはですます調とである調、丁寧語とくだけた口調を統一するかしないかが問題ですかね。
復旦の話、そういえばそんなニュースがありましたね。
剽窃するという言葉は日本でも使いますが、文語であって、話し言葉ではパクると言ったり、
盗作を行う、盗作行為を行うなどと言います。

真

政治は語らない、政治は語らない

acfans007

中国の掲示板には政治を言えませんが、ここにも言えませんか。

真

ここもダメです。特に中国国内の政治については語ってはいけません。
国のトップの写真を使ったコラとか冗談でもダメですよ。

acfans007

それは残念です。
私たち一般人にとっては政治が一番面白い話題かもしれません。
いつも接触できるが、その中にはわからないことがいっぱいあります。

ところで真さん、体の調子はいまどうですか。
もう元気になりましたか。

真

引用:

原帖由 acfans007 于 2015-9-11 14:58 发表
それは残念です。
私たち一般人にとっては政治が一番面白い話題かもしれません。
いつも接触できるが、その中にはわからないことがいっぱいあります。

ところで真さん、体の調子はいまどうですか。
もう元気に ...

おかげさまでだいぶ良くなりました。
ダラダラ生活に慣れてしまいました。

真

今年の四周年勲章は、最近遊びに来てくれている人たちにプレゼントしますね！

真

【勋章商店】庆第一会所四周年 绝版“SIS001四週歲紀念章”亲民价出售（9.16-9.22）

acfans007

早いですね。
もう一年間経ちました。

真

本当に早いですね。
朝さんもずっとここに来てくれてありがとうございます。